정신건강증진센터, 업무분장 및 사례검토회의