홍성군자율방범연합대, 경찰과 합동순찰