自然之理 洪州名
東高西低 韓國土
寅幹氣脈 西流至
是處所生 諸重貴
擇定祉 忠義士出
以是自重 現共人
자연의 이치에 의해 이 지역의 이름이 홍주로 지어졌음은/
동쪽은 높고 서쪽은 낮은 우리 대한민국의 국토/
동쪽에서 돋아난 햇빛과 물기가 서쪽에 이르러 생명의
바탕이 되는 땅,/
이곳이 이리 좋으니 생명 있는 모든 것 중요하고 귀해서/
선택받은 복지의 땅, 나라에 충성하고 의로운 선비들이
많이 배출되는 곳/
예나 지금, 미래의 중요한 시대, 우리 모두 함께 하는 홍주인/
저작권자 © 홍주일보 무단전재 및 재배포 금지
